The Man in the Blue Pyjamas - Memoir of a Kurdish Political Prisoner
Kurdistan Commentary
Jalal Barzanji, Kurdish poet and journalist, will soon release The Man in the Blue Pyjamas: Prison Memoir in the Form of a Novel, his memoirs about the time he spent imprisoned under Saddam Hussein’s regime.
The first draft of the book, completed in 2007, was written in Kurdish. After many rounds of revisions and translations, the novel will be available in April 2011 from University of Alberta Press.
‘It is a narrative about a part of my life which I (held) for years in my heart and memory,’ says the author.
The part of his life Barzanji speaks of is from 1986-1989, during which time he endured imprisonment and torture under Saddam Hussein’s regime because of his literary and journalistic achievements—writing that openly explores themes of peace, democracy, and freedom. For those three years, Barzanji wrote only on scrap paper, smuggled in to his cell in Iraq.
As an outspoken critic of the censorship under former Iraqi president Saddam Hussein, Barzanji had been fully expecting to be either imprisoned or executed. ‘The regime was against freedom, and I was asking for freedom. I wasn’t a follower of the ideology and mentality of the regime. My pain was double – I was a modern writer and I was Kurdish…I was living in fear because I knew I was doing something dangerous, talking about peace, democracy, freedom,’ he said.