09/19/22

Permalink Looking Back / Forward: Fined For Speaking Irish 1984

An Irish language teacher is fined for refusing to answer in English when questioned by the RUC | In May 1984, 27 year old teacher Breandán Ó Fiaich was stopped at an Royal Ulster Constabulary (RUC) checkpoint in Belfast and spoke only in Irish when questioned. Breandán Ó Fiaich was summonsed to court and demanded an interpreter. Resident magistrate Basil McIvor refused the request saying that he could not accept that a man from Belfast could not speak or at least understand English.  A member of the Ulster Defence Regiment (UDR) and two RUC policemen gave evidence about questioning Mr Ó Fiaich about his identity and movements. They say he replied in a language that they assumed to be Irish. The RUC officers also said that they had heard Mr Ó Fiaich speak in English [to his solicitor] while he was in custody.  Mr Ó Fiaich was fined £50 for failing to give information to members of Her Majesty’s Forces. The fine was paid by a student who had offered to act as an interpreter despite Mr Ó Fiaich saying that he did not want to pay the fine.  Speaking in Irish to RTÉ News after the hearing, Mr Ó Fiaich said that he understands Irish better than English would do the same again if stopped by the police or troops.

Permalink

Health topic page on womens health Womens health our team of physicians Womens health breast cancer lumps heart disease Womens health information covers breast Cancer heart pregnancy womens cosmetic concerns Sexual health and mature women related conditions Facts on womens health female anatomy Womens general health and wellness The female reproductive system female hormones Diseases more common in women The mature woman post menopause Womens health dedicated to the best healthcare
buy viagra online